摘要： 您好,今天小編胡舒來(lái)為大家解答以上的問(wèn)題。靜女翻譯和解析，靜女翻譯相信很多小伙伴還不知道,現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧！1、《靜女》全稱(chēng)為《國(guó)風(fēng)·邶風(fēng)·靜女》，是中國(guó)古代第一部詩(shī)歌總集《...

您好,今天小編胡舒來(lái)為大家解答以上的問(wèn)題。靜女翻譯和解析，靜女翻譯相信很多小伙伴還不知道,現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧！

1、《靜女》全稱(chēng)為《國(guó)風(fēng)·邶風(fēng)·靜女》，是中國(guó)古代第一部詩(shī)歌總集《詩(shī)經(jīng)》中的一首詩(shī)。

2、原文為：靜女其姝，俟我于城隅。

3、愛(ài)而不見(jiàn)，搔首踟躕。

4、靜女其孌，貽我彤管。

5、彤管有煒，說(shuō)懌女美。

6、自牧歸荑，洵美且異。

7、匪女之為美，美人之貽。

8、譯文為：嫻靜的姑娘真可愛(ài)，約我城角樓上來(lái)。

9、?故意躲藏讓我看不見(jiàn)，急的我抓耳撓腮。

10、嫻靜的姑娘面目姣好，送我紅管的筆。

11、筆管光彩鮮亮，喜歡她那美麗的容顏。

12、自郊野外歸來(lái)贈(zèng)我荑草，荑草美好又珍異。

13、不是荑草長(zhǎng)得美，而是美人相贈(zèng)情意深厚。

14、擴(kuò)展資料：《邶風(fēng)·靜女》是一首寫(xiě)青年男女幽會(huì)的詩(shī)。

15、全詩(shī)以男子的口吻來(lái)寫(xiě)，生動(dòng)描繪了幽會(huì)的全過(guò)程：男子赴約的歡快，女子故意隱藏起來(lái)的天真活潑可愛(ài)，以及向男子贈(zèng)物表達(dá)愛(ài)意的情景，使整首詩(shī)充滿(mǎn)愉快而又幽默的情趣。

16、此詩(shī)構(gòu)思十分靈巧，人物形象刻畫(huà)生動(dòng)，洋溢著濃烈的生活氣息。

17、《毛詩(shī)序》說(shuō)：“《靜女》，刺時(shí)也。

18、衛(wèi)君無(wú)道，夫人無(wú)德。

19、”方玉潤(rùn)《詩(shī)經(jīng)原始》說(shuō)：“《靜女》，刺衛(wèi)宣公納伋妻也。

20、”即指衛(wèi)宣公劫奪了其兒子伋的媳婦宣姜的事。

21、以上二說(shuō)似皆不符詩(shī)意。

22、而歐陽(yáng)修《詩(shī)本義》以為“此乃述衛(wèi)風(fēng)俗男女淫奔之詩(shī)”，朱熹《詩(shī)集傳》也以為“此淫奔期會(huì)之詩(shī)”，他們的說(shuō)法已經(jīng)表明此詩(shī)寫(xiě)的是男女的愛(ài)情活動(dòng)。

23、參考資料來(lái)源：百度百科—國(guó)風(fēng)·邶風(fēng)·靜女。

本文就為大家分享到這里，希望小伙伴們會(huì)喜歡。