摘要： 大家好,小宜來為大家講解下。負(fù)面影響英文，負(fù)面影響英語翻譯這個很多人還不知道,現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！Adopting the right attitude can convert...

大家好,小宜來為大家講解下。負(fù)面影響英文，負(fù)面影響英語翻譯這個很多人還不知道,現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

Adopting the right attitude can convert a negative stress into a positive one. 合適的態(tài)度能將負(fù)面壓力轉(zhuǎn)換為正面動力。#雙語早晚安#//@中國日報網(wǎng):周一早安[太陽]！Adopting the right attitude can convert a negative stress into a positive one. 合適的態(tài)度能將負(fù)面壓力轉(zhuǎn)換為正面動力。#雙語早晚安#

中國日報網(wǎng)中國日報網(wǎng)官方賬號

周一早安[太陽]！Adopting the right attitude can convert a negative stress into a positive one. 合適的態(tài)度能將負(fù)面壓力轉(zhuǎn)換為正面動力。#雙語早晚安#

當(dāng)前影視字幕中出現(xiàn)的不規(guī)范的語言文字問題，主要表現(xiàn)在錯別字、詞語誤用、網(wǎng)絡(luò)詞語及外語詞語濫用、語法錯誤等方面。

(一)錯別字

影視字幕中存在的文字使用錯誤問題主要表現(xiàn)在字幕中出現(xiàn)的錯別字問題。影視字幕中頻繁出現(xiàn)的錯別字顯然會對觀眾造成不良的影響，同時，對語言文字規(guī)范的推廣工作也造成一定的不良影響。當(dāng)前影視字幕中出現(xiàn)最多的錯別字現(xiàn)象是同音或近音字詞的誤用，如2015年在山東衛(wèi)視、湖北衛(wèi)視同時播出的電視劇《漁島怒潮》的第八集中就有一處字幕將“五魁首”打成了“五葵手”。此類錯誤在影視劇中層出不窮，如表達(dá)“盡心盡力”之義的“盡瘁”被誤寫成了“盡萃”“病怏怏”被誤寫成了“病殃殃”“一味藥”被誤寫成了“一位藥”，等等，不勝枚舉。

(二)詞語誤用

詞語誤用指由于不了解詞語的真正含義或?qū)υ~語的具體使用語境把握不準(zhǔn)確而錯誤地使用詞語的現(xiàn)象，詞語誤用這一現(xiàn)象在影視字幕中也是頻頻出現(xiàn)。如在2015年央視中文國際頻道的一期《華人世界》節(jié)目中，有一段字幕是:"一時間，很多國有企業(yè)的地皮是待價而沽，賣不出去?！庇^眾不禁要問:對干賣不出去的地皮。豈能“待價而沽”呢?“待價而沽”的意思是“等有好價格才賣，也可比喻懷才待用”。節(jié)目中，巴厘島的國有企業(yè)因政策原因而急于賣地，顯然不是靜待高價的立場，并且字幕中已經(jīng)點名“賣不出去”，再“待價而沽”顯然是不合情理的，因此，“待價而沽”用在此處是錯誤的。又如2015年8月在中國大陸上映的電影《刺客聶隱娘》，在電影開始不久就出現(xiàn)了這樣一行字幕:“能繼承先皇的懿旨”。我們不僅要問:先皇怎么可能傳“懿旨’?我們知道，皇帝的詔令稱為圣旨，皇太后或皇后的命令才稱為懿旨。所以，先皇的詔令只能稱為“圣旨”不能稱為“懿旨”，顯然，“懿旨”用在此處是不正確的。

出現(xiàn)以上這種詞語誤用的問題主要是由于負(fù)責(zé)字幕的工作人員對詞語的含義把握不準(zhǔn)所造成的。這類錯誤如果不仔細(xì)觀察很難發(fā)現(xiàn)，對觀眾造成的不良影響卻非常大，尤其對干那些處干學(xué)習(xí)初期的青少年兒童，影視節(jié)目中頻頻出現(xiàn)的詞語誤用會對他們對詞語的正確使用造成誤導(dǎo)，甚至對他們以后的語文學(xué)習(xí)以及語言的正確使用造成非常大的不良影響。

(三)網(wǎng)絡(luò)詞語濫用現(xiàn)在，網(wǎng)絡(luò)在現(xiàn)實生活中的應(yīng)用越來越廣泛，隨著網(wǎng)絡(luò)的快速普及和網(wǎng)絡(luò)社交媒體的快速發(fā)展，大量的網(wǎng)絡(luò)詞匯被網(wǎng)民創(chuàng)造出來，有些網(wǎng)絡(luò)詞語甚至走出了網(wǎng)絡(luò)這個虛擬世界，走進(jìn)了人們的日常生活中。不可否認(rèn)網(wǎng)絡(luò)詞語是漢語新詞來源的一種重要方式，如收錄于第六版《現(xiàn)代漢語詞典》的“給力”一詞，其最初就是來源于網(wǎng)絡(luò)詞語。但是，我們必須意識到，很多的網(wǎng)絡(luò)詞語是只適合在網(wǎng)絡(luò)這個虛擬的特定領(lǐng)域中使用的，不能輕易地將其移植到人們的日常交際中。在日常生活中，“稀飯”一詞的意思是指一種食物;而在網(wǎng)絡(luò)社交中，“稀飯”一詞被網(wǎng)民賦予了“喜歡”的意思。在網(wǎng)絡(luò)中，使用“稀飯”表示“喜歡”無可厚非，但是一旦將它引入影視節(jié)目中，一些不明其意的觀眾不免對其產(chǎn)生疑惑，甚至影響觀眾對影視節(jié)目的理解。同時，這種網(wǎng)絡(luò)詞匯在影視中的使用，對現(xiàn)代漢語的語言文字規(guī)范也會帶來嚴(yán)重的負(fù)面影響。

(四)外語詞語濫用

外語及其縮略詞的正確使用可以起到簡潔明了的表達(dá)效果，但是，在一些影視節(jié)目中，節(jié)目組為了迎合觀眾，追求收視率，出現(xiàn)了外語及其縮略詞濫用的不規(guī)范現(xiàn)象，尤其在一些綜藝節(jié)目中，這種現(xiàn)象極為嚴(yán)重。在影視字幕中不當(dāng)?shù)丶尤胪庹Z詞匯會嚴(yán)重影響漢民族語言自身的純潔性。同時，從漢語認(rèn)知的角度來看，那些沒接觸過外語的觀眾在看到這種夾雜在漢語中的外語詞匯時，由于其無法有效地將其轉(zhuǎn)化為對應(yīng)的漢語詞匯會嚴(yán)重影響其對節(jié)目內(nèi)容的理解。

如2011年湖南衛(wèi)視播出的《天天向上》的綜藝節(jié)目中，有一條字幕顯示:“宋朝小姐們?nèi)绾紊辖?shopping”“shopping”一詞在英文中表達(dá)的意思對應(yīng)漢語中的“購物”一詞，為了迎合年輕受眾，節(jié)目組用英文“shopping”代替了漢語“購物”一詞。實際上，節(jié)目組如此安排，讓一些未接觸過英語的觀眾不解其意，這種做法反而會使觀眾反感，同時，這種做法也是違反現(xiàn)代漢語語言文字規(guī)范的。又如2016年江蘇衛(wèi)視的《一站到底》節(jié)目中，曾有一條字幕是:“不愧是MIT的”。“MIT”是“麻省理工學(xué)院”的英文縮寫，節(jié)目組使用英文縮略詞語可能是為了體現(xiàn)節(jié)目的國際性，但是作為一檔中文知識類節(jié)目，其觀眾大部分還是中國人，這樣的安排且不說令不懂英文的人不知所云，就是一般的大學(xué)生一時也很難明白字幕所表現(xiàn)的內(nèi)容。上述這些在影視字幕中刻意夾雜外語詞匯及其縮略語的現(xiàn)象是不符合漢語自身的發(fā)展規(guī)律的，同時，也在一定程度上破壞了漢民族語言的純潔性。

#特拉斯宣布辭去英國首相職務(wù)# 一個國家的政治人物的表現(xiàn)，是直接關(guān)系著公眾、尤其是年輕公眾對國家、世界、生活、乃至人類的信心的。如果政治人物徹底不再把“為社會服務(wù)、為公眾服務(wù)”當(dāng)成首要任務(wù)，那對國家的負(fù)面影響將不僅限于國計民生，還包括社會整體的情感和思想。

9月5日新聞標(biāo)題：約翰遜祝賀特拉斯當(dāng)選英國保守黨黨首：她有正確的計劃。10月18日新聞標(biāo)題：特拉斯承認(rèn)自己在經(jīng)濟(jì)計劃方面有過錯，但并不打算辭職。10月20日新聞標(biāo)題：特拉斯發(fā)表辭職演講：無法完成被賦予的使命。

曾幾何時，西方政客的各種演講稿，經(jīng)常被作為英文閱讀理解的習(xí)題。因為辭藻漂亮、內(nèi)容也看似很具備“精神層面的力量”，甚至這種對“精神境界”的展示都帶給人一種在比拼“華麗感”的感覺——比著看誰對自己的描述更好聽、畫出的愿景更誘人。

而現(xiàn)在，一次次現(xiàn)實終于讓全球公眾都看得越來越清楚：這些演講稿、自我包裝、自我表演，真的是只停留在文字層面，和實際工作完全就是脫節(jié)的。所有關(guān)于民生需求、民生意愿做出的承諾，都沒有得到真正的重視，都只是政治表演的一部分。

昨天滿網(wǎng)流傳的那段英國網(wǎng)友的自嘲：“我兒子的一生，已經(jīng)經(jīng)歷了4位財政大臣、3位內(nèi)政大臣、兩位首相和兩位君主，他才四個月大?！边@段話直接就可以當(dāng)做一部小說的開頭，而所有讀者看完開頭之后，都會認(rèn)為這是要講述一段荒誕的歷史。

一個國家的政治人物的表現(xiàn)，是直接關(guān)系著公眾、尤其是年輕公眾對國家、世界、生活、乃至人類的信心的。如果政治人物徹底不再把“為社會服務(wù)、為公眾服務(wù)”當(dāng)成首要任務(wù)，那對國家的負(fù)面影響將不僅限于國計民生，還包括社會整體的情感和思想。頭條熱榜

總的來說，我認(rèn)為，網(wǎng)紅文化對青少年的影響可能是復(fù)雜的。它可能會有一些負(fù)面影響，但也可能會給他們帶來一些正面的影響。比如，如果他們成為網(wǎng)紅后能夠賺到一些錢，他們就可以用這些錢來支持自己的生活，或者用來追求自己的其他目標(biāo)。此外，成為網(wǎng)紅也可能會給他們帶來一些其他的機(jī)會，比如參加商業(yè)活動或演出。

我認(rèn)為，對于青少年來說，最重要的是要讓他們找到自己真正感興趣的事情，并努力去實現(xiàn)自己的目標(biāo)。如果他們想成為網(wǎng)紅，那就讓他們?nèi)L試。但同時，我們也應(yīng)該讓他們了解到，成為網(wǎng)紅并不是唯一的選擇，也不是唯一的成功的標(biāo)準(zhǔn)。我們應(yīng)該鼓勵他們?nèi)グl(fā)掘自己的潛能，并支持他們在自己感興趣的領(lǐng)域取得成功。

【美國是否擔(dān)心華人科技人員離開美國？】來源：饒議科學(xué)

最近有一些文章，包括引用英文的文章，聲稱美國擔(dān)心華人科技人員離開美國，認(rèn)為華人離開美國會給美國發(fā)展帶來負(fù)面影響。

這種觀點，恐怕在美國并非普遍的認(rèn)知。

在美國，有人（特別是極右派）擔(dān)心中國發(fā)展是事實。擔(dān)心旅美科技人員回國促進(jìn)中國發(fā)展，也是事實。

但是，美國人這種擔(dān)心，不是認(rèn)為旅美華人科技人員離開影響美國發(fā)展，更多是擔(dān)心把美國的科技帶到中國。

這種觀點，恐怕是美國的主流觀點。

這種觀點是否準(zhǔn)確，是否對，可以討論和爭議，但恐怕是事實。

“美國并不普遍認(rèn)為華人離開美國會影響美國發(fā)展”的觀點可以有不同層面的討論。

必須承認(rèn)，它也有一定的事實基礎(chǔ)：

1）美國從來沒有意識到華人科技人員的重要性，因為華人占美國最重要的頂尖科學(xué)家的比例很低，可能除楊振寧、李政道、陳省身之外，迄今其他華人進(jìn)入美國頂尖一百位科學(xué)家的行列恐怕難有共識；

2）美國影響經(jīng)濟(jì)發(fā)展的最有突破性的技術(shù)發(fā)明，迄今為止華人貢獻(xiàn)也很小。頂尖一百個美國發(fā)明中，哪個是華人發(fā)明的，恐怕有爭議；

3）華人在美國的諾貝爾獎獲得者的比例，迄今屬于偏低、而非偏高的，不僅遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于猶太人，而且仍然低于德國、英國等歐洲移民。

華人科技人員離開美國回中國，雖然與美國刁難有關(guān)，但主要取決于中國的情況。

認(rèn)為華人離開美國不影響美國科技發(fā)展的觀點，并不一定是對的，只是目前的事實不能有效反駁這一觀點。可以反駁這種觀點沒有看到未來的發(fā)展，特別是低估了華人的潛力。

華人雖然在美國科技發(fā)展仍然處于中上、上中游為主，但其中部分原因是美國的白人文化對華人有低估、沒有充分發(fā)揮華人的潛力，要不然就難以解釋華人科技人員在中國本土發(fā)揮的作用越來越大，而且有些方面超過美國的時間應(yīng)該是我們很多人將見證。

可以這樣估計：如果專注比較做出造福全人類的工作，在本土的華人將超過在美國的華人。

當(dāng)然不是一年半載，但很可能在五十年內(nèi)就在很多領(lǐng)域成為事實。

【思進(jìn)免責(zé)聲明】本號致力于“好文”推送，并對文中觀點保持中立，所發(fā)內(nèi)容僅供學(xué)習(xí)、參考、交流之目的。文章來自網(wǎng)絡(luò)，感謝原作者，版權(quán)歸原作者或機(jī)構(gòu)所有，若涉及版權(quán)問題，煩請留言聯(lián)系，侵刪。

本文負(fù)面影響英文，負(fù)面影響英語翻譯到此分享完畢，希望對大家有所幫助。